Horizontal line

平線律

Some views are located above and below the horizontal line.
Up scenes and down scenes are going on equally. You will realize the line is going around the earth. The horizontal line is unlimited and equal.
画面水平に何某の平線を中心にその上下に情景を配置。
上下均一に真っ二つのシーンが連続する。
やがて線は地球を回っていることに気付く。
平線は無限であり平等ある。

Shrine

寺社

There are temples and shrines spontaneously created during ancient times.
They are where we show reverence for Japanese ancestors and nature.
Learning from ancestors should be from within yourself.

日本古来から自然発生的に構築されてきた寺と神社。
日本人の先祖や自然に対する畏敬の念を表す場。
教えは自ら感じとるもの。

Ocean

海

Japan is surrounded by the ocean.
The ocean is often used as a theme in Ukiyoe paintings.
Through the painting, we can feel the reality of Ukiyoe.

日本は四方海で囲まれている。
浮世絵などにも多数材題となってきた。
それを倣う時、浮世絵のリアリティーを感じる。

Wood

樹

Japanese people have much respect for trees.
That is because we learn about the philosophy through nature’s cruelty. Perhaps the learning lies within the mountains where there were many sayings and the survival challenges appeared repeatedly throughout the years.

日本人は樹に対して畏敬の念を持つ。
それは、大自然の過酷な環境の中、何年も耐えて山を覆う生命力と物言わぬ哲学を感じるからなのだろう。

Mountain

山

apan is a mountainous country.
Especially volcanos are worshipped.

日本は山国である。
特に火山は、崇められている。

Buddha

仏

Japanese people think a statue of the Buddha lies between Buddha and themselves.
Actually statue of Buddha is a mirror of yourself.

仏像は、仏様と自分との間にあるもの。
実は己を観る鏡でもある。

Waterfall

滝

Japan is rich in water resouces.
Waterfall is the symbol of that.

日本には豊かな水源がある。
その象徴となるのが滝である。

Architecture

建築

Japan has numerous monumental buildings.
Among them, we always see a specific trait of our own behavior.

日本には様々な建築がある。
しかし、何か日本人の持つ感性が等しく貫かれているような気がする。